Il est TRÈS facile d'endommager irrémédiablement le cadre des pistolets P.38/P4/P5 en retirant ou en installant incorrectement les ressorts de recul. N'essayez pas de faire levier sur les guides de ressort de recul. De plus, lorsque la glissière est retirée, ne comprimez pas les ressorts et ne laissez pas les guides se refermer vers l'avant sous la pression du ressort. Le premier déformera le cadre, et le second écaillera ou refoulera les sièges de retenue dans le cadre, ce qui provoquera l'éclatement de l'ensemble à chaque démontage de l'arme.
Tout d'abord, utilisez une brochette de bambou affûtée en pointe de burin comme outil pour éviter d'abîmer le cadre ou de rayer le ressort. Si vous êtes assez habile pour pouvoir tenir l'arme tout en travaillant avec les deux mains, le travail peut être effectué sur un établi ; sinon, retirez les poignées et serrez le cadre dans un étau rembourré ; le travail sera beaucoup plus facile. Insérez la brochette entre les spires du ressort derrière le guide du ressort et comprimez la partie arrière du ressort tout en maintenant le guide du ressort vers l'avant. Une fois le ressort tiré vers l'arrière, hors du guide du ressort, il crée suffisamment de jeu dans le cadre pour que le guide puisse être facilement retiré du canal du ressort. Relâchez doucement la compression du ressort et retirez le ressort par l'avant. Le nouveau ressort est inséré dans le canal et maintenu en position comprimée avec la brochette. Le guide du ressort est inséré de manière à ce que son bord s'engage dans le siège du cadre. Ensuite, le ressort est doucement relâché pour entourer la partie arrière du guide du ressort. Ensuite, faites de même de l'autre côté.
RÉPÉTEZ : N'ESSAYEZ PAS de forcer le ressort et le guide en tant qu'ensemble dans ou hors du canal du cadre, et NE LAISSEZ PAS le ressort (ou le ressort et le guide ensemble) se refermer vers l'avant de manière incontrôlée.
Tout d'abord, utilisez une brochette de bambou affûtée en pointe de burin comme outil pour éviter d'abîmer le cadre ou de rayer le ressort. Si vous êtes assez habile pour pouvoir tenir l'arme tout en travaillant avec les deux mains, le travail peut être effectué sur un établi ; sinon, retirez les poignées et serrez le cadre dans un étau rembourré ; le travail sera beaucoup plus facile. Insérez la brochette entre les spires du ressort derrière le guide du ressort et comprimez la partie arrière du ressort tout en maintenant le guide du ressort vers l'avant. Une fois le ressort tiré vers l'arrière, hors du guide du ressort, il crée suffisamment de jeu dans le cadre pour que le guide puisse être facilement retiré du canal du ressort. Relâchez doucement la compression du ressort et retirez le ressort par l'avant. Le nouveau ressort est inséré dans le canal et maintenu en position comprimée avec la brochette. Le guide du ressort est inséré de manière à ce que son bord s'engage dans le siège du cadre. Ensuite, le ressort est doucement relâché pour entourer la partie arrière du guide du ressort. Ensuite, faites de même de l'autre côté.
RÉPÉTEZ : N'ESSAYEZ PAS de forcer le ressort et le guide en tant qu'ensemble dans ou hors du canal du cadre, et NE LAISSEZ PAS le ressort (ou le ressort et le guide ensemble) se refermer vers l'avant de manière incontrôlée.